| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أسمع | ǼSMA | esmiǎ' | necə də yaxşı eşidirlər | How they will hear! | ||
| س م ع|SMA | أسمع | ǼSMA | esmiǎ' | necə də yaxşı eşidirlər | How they will hear! | 19:38 | 
| س م ع|SMA | أسمع | ǼSMA | esmeǔ | eşidir | I hear | 20:46 | 
| أنى | ǼN | ennā | Necə | """How" | ||
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | şəklində | when | 2:223 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | Necə | How | 2:247 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | Necə | """How" | 2:259 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | haradan? | From where | 3:37 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | Necə? | how | 3:40 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | Necə | how | 3:47 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | haradan (bizim başımıza gəldi) | """From where" | 3:165 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | Necə | how | 5:75 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | Necə? | How | 6:101 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | Necə | How | 9:30 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | necə gəlib? | How | 19:8 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | Necə | """How" | 19:20 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | Necə? | How | 40:69 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | nə qədər | How can | 44:13 | 
| ا ن ي|ÆNY | أنى | ǼN | ennā | Necə? | How | 63:4 | 
| أي | ǼY | eyye | Necə | (to) what | ||
| | | أي | ǼY | eyyu | Hansı | """What" | 6:19 | 
| | | أي | ǼY | eyyu | hansı | which | 18:12 | 
| | | أي | ǼY | eyyu | hansı | """Which" | 19:73 | 
| | | أي | ǼY | eyye | Necə | (to) what | 26:227 | 
| اجتبيتها | ÆCTBYTHÆ | ctebeytehā | Bunu da siz tərtib etsəniz necə olar? | "you devised it?""" | ||
| ج ب ي|CBY | اجتبيتها | ÆCTBYTHÆ | ctebeytehā | Bunu da siz tərtib etsəniz necə olar? | "you devised it?""" | 7:203 | 
| بئس | BÙS | bi'se | bu necə pisdir | Wretched | ||
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | necə pis | Wretched | 11:99 | 
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | bu necə pisdir | Wretched | 18:29 | 
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | necə pis | Wretched | 18:50 | 
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | nə pis şeydir | Wretched is | 49:11 | 
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | nə pisdir | Wretched is | 62:5 | 
| تبارك | TBÆRK | tebārake | necə böyükdür | blessed | ||
| ب ر ك|BRK | تبارك | TBÆRK | tebārake | necə böyükdür | blessed | 7:54 | 
| ب ر ك|BRK | تبارك | TBÆRK | tebārake | çox mübarəkdir | Blessed is He | 25:1 | 
| ب ر ك|BRK | تبارك | TBÆRK | tebārake | alidir | Blessed is He | 25:10 | 
| ب ر ك|BRK | تبارك | TBÆRK | tebārake | alidir | Blessed is He | 25:61 | 
| ب ر ك|BRK | تبارك | TBÆRK | tebārake | necə böyükdür | Blessed is | 55:78 | 
| ب ر ك|BRK | تبارك | TBÆRK | tebārake | Nə qədər mübarəkdir? | Blessed is | 67:1 | 
| تسرون | TSRWN | tusirrūne | (necə) gizlənirsən | You confide | ||
| س ر ر|SRR | تسرون | TSRWN | tusirrūne | gizlədin | you conceal | 16:19 | 
| س ر ر|SRR | تسرون | TSRWN | tusirrūne | (necə) gizlənirsən | You confide | 60:1 | 
| س ر ر|SRR | تسرون | TSRWN | tusirrūne | gizlədin | you conceal | 64:4 | 
| حسنت | ḪSNT | Hasunet | necə də gözəl | Good | ||
| ح س ن|ḪSN | حسنت | ḪSNT | Hasunet | necə də gözəl | Good | 25:76 | 
| ربياني | RBYÆNY | rabbeyānī | məni necə böyütdülər | they brought me up | ||
| ر ب و|RBW | ربياني | RBYÆNY | rabbeyānī | məni necə böyütdülər | they brought me up | 17:24 | 
| ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | ||
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | 5:66 | 
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil | 6:31 | 
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil | 6:136 | 
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | nə pisdir | Evil | 7:177 | 
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | nə pisdir | evil | 9:9 | 
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | 16:25 | 
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | 16:59 | 
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil is | 29:4 | 
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil is | 45:21 | 
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil is | 58:15 | 
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | nə pisdir | evil is | 63:2 | 
| ساءت | SÆÙT | sā'et | necə pis | (is) an evil | ||
| س و ا|SWÆ | ساءت | SÆÙT | sā'et | necə pis | (is) an evil | 25:66 | 
| سبحان | SBḪÆN | subHāne | necə böyükdür | Glory be | ||
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | əskiklikdən uzaqdır | Exalted | 17:1 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | onun şöhrəti böyükdür | """Glorified (is)" | 17:93 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | onun şöhrəti böyükdür | """Glory be to" | 17:108 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | uzaqdadır | Glory be | 23:91 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | O, ucadır | Glory be | 28:68 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | necə böyükdür | Glory be | 36:36 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | (yüksək) ucadır | Glory be | 37:159 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | alidir | Glory | 37:180 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | onun şöhrəti böyükdür | """Glory be (to)" | 43:13 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | O, ucadır | Glory be | 43:82 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | onun şöhrəti böyükdür | Glory be | 52:43 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | alidir | Glory (be to) | 59:23 | 
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | Sizi tərifləyirik | """Glory be" | 68:29 | 
| فأنى | FǼN | feennā | amma necə? | """Then how" | ||
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | sonra necə | so how | 6:95 | 
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | belə ki, necə? | So how | 10:32 | 
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | indi necə? | So how | 10:34 | 
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | Necə? | """Then how" | 23:89 | 
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | Necə? | Then how | 29:61 | 
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | Necə gəlib? | Then, how | 35:3 | 
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | amma necə? | then how | 36:66 | 
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | Necə? | Then how | 39:6 | 
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | Necə? | So how | 40:62 | 
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | Belə ki, necə? | Then how | 43:87 | 
| ا ن ي|ÆNY | فأنى | FǼN | feennā | Niyə mümkün ola bilərdi? | Then how | 47:18 | 
| فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | and worst is | ||
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | And wretched | 3:187 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | and wretched (is) | 38:56 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | febi'se | necə pis | So wretched (is) | 38:60 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | nə pisdir | and wretched is | 39:72 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | nə pisdir | and wretched is | 40:76 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | febi'se | Nə qədər pis olduğu ortaya çıxır | How wretched is | 43:38 | 
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | and worst is | 58:8 | 
| فبم | FBM | febime | necə qəribədir | Then about what | ||
| | | فبم | FBM | febime | necə qəribədir | Then about what | 15:54 | 
| فتبارك | FTBÆRK | fetebārake | necə böyükdür | So blessed is | ||
| ب ر ك|BRK | فتبارك | FTBÆRK | fetebārake | necə böyükdür | So blessed is | 23:14 | 
| ب ر ك|BRK | فتبارك | FTBÆRK | fetebārake | necə böyükdür | Then blessed (is) | 40:64 | 
| فساء | FSÆÙ | fesā'e | necə pis | and was evil | ||
| س و ا|SWÆ | فساء | FSÆÙ | fesā'e | necə pis | then evil | 4:38 | 
| س و ا|SWÆ | فساء | FSÆÙ | fe sā'e | çox pis idi | and evil was | 26:173 | 
| س و ا|SWÆ | فساء | FSÆÙ | fe sā'e | necə pis oldu | and was evil | 27:58 | 
| س و ا|SWÆ | فساء | FSÆÙ | fesā'e | Nə qədər pis olardı? | then evil (will be) | 37:177 | 
| فكيف | FKYF | fekeyfe | amma necə | and how | ||
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | bəs necə olacaq)? | Then how (will it be) | 3:25 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | Bu necə olacaq? | So how (will it be) | 4:41 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | Necə | So how | 4:62 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | İndi necədir? | So how could | 7:93 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fe keyfe | Necə | and how | 13:32 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fe keyfe | Necə | and how | 22:44 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | amma necə | so how | 34:45 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fe keyfe | Necə? | and how | 35:26 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | Necə | Then how | 40:5 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | Nə baş verir? | Then how, | 47:27 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | Necə | So how | 54:16 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | amma necə? | so how | 54:18 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | Necə? | So how | 54:21 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fekeyfe | amma necə? | So how | 54:30 | 
| ك ي ف|KYF | فكيف | FKYF | fe keyfe | amma necə? | and how | 67:18 | 
| فلنعم | FLNAM | fe leniǎ'me | necə də gözəl | and Best | ||
| ن ع م|NAM | فلنعم | FLNAM | fe leniǎ'me | necə də gözəl | and Best | 37:75 | 
| فنعم | FNAM | fe niǎ'me | necə də gözəl | And excellent | ||
| ن ع م|NAM | فنعم | FNAM | fe niǎ'me | necə də gözəl | And excellent | 13:24 | 
| ن ع م|NAM | فنعم | FNAM | feniǎ'me | necə də gözəl | so an Excellent | 22:78 | 
| ن ع م|NAM | فنعم | FNAM | feniǎ'me | necə gözəldir | So excellent | 39:74 | 
| ن ع م|NAM | فنعم | FNAM | feniǎ'me | necə də gözəl | how excellent | 51:48 | 
| فنعما | FNAMÆ | feniǐmmā | necə gözəldir | then good | ||
| ن ع م|NAM | فنعما | FNAMÆ | feniǐmmā | necə gözəldir | then good | 2:271 | 
| كبر | KBR | kebura | necə böyük | (it) is greatly | ||
| ك ب ر|KBR | كبر | KBR | kebura | ağır olsaydı | difficult | 6:35 | 
| ك ب ر|KBR | كبر | KBR | kebura | ağır | hard | 10:71 | 
| ك ب ر|KBR | كبر | KBR | kebura | necə böyük | (it) is greatly | 40:35 | 
| ك ب ر|KBR | كبر | KBR | kibrun | böyüklük | greatness, | 40:56 | 
| ك ب ر|KBR | كبر | KBR | kebura | ağır hiss edirdi | Is difficult | 42:13 | 
| ك ب ر|KBR | كبر | KBR | kebura | daha böyükdür | Great is | 61:3 | 
| كدأب | KD̃ǼB | kede'bi | (Bəli) necə gedir | Like (the) way | ||
| د ا ب|D̃ÆB | كدأب | KD̃ǼB | kede'bi | vəziyyət kimi | Like behavior | 3:11 | 
| د ا ب|D̃ÆB | كدأب | KD̃ǼB | kede'bi | olduğu kimi | Like (the) way | 8:52 | 
| د ا ب|D̃ÆB | كدأب | KD̃ǼB | kede'bi | (Bəli) necə gedir | Like (the) way | 8:54 | 
| كذلك | KZ̃LK | keƶālike | Necə | """Thus" | ||
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | belədir | Like this | 2:73 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Like that | 2:113 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Like that | 2:118 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 2:167 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 2:187 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | belədir | Such | 2:191 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 2:219 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 2:242 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 2:266 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | amma belədir) | """Thus;" | 3:40 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶāliki | belədir | """Thus" | 3:47 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 3:103 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | sən belə idin | Like that | 4:94 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 5:89 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 6:108 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 6:122 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 6:125 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | belə (dedilər) | Likewise | 6:148 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 7:32 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 7:57 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | biz beləyik | Thus | 7:58 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 7:101 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 7:163 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 10:12 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 10:13 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 10:24 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 10:33 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 10:39 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 10:74 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus, | 10:103 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus, | 12:24 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 12:75 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 12:76 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 13:17 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 13:17 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 13:30 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 15:12 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 16:31 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 16:33 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 16:35 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 16:81 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus. | 18:91 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu | """Thus," | 19:9 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶāliki | bu | """Thus;" | 19:21 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 20:99 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | Necə | """Thus" | 20:126 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 21:29 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 22:36 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 22:37 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 24:58 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 24:59 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 24:61 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | biz bunu belə etdik | Thus, | 25:32 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus. | 26:59 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | like that - | 26:74 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | elə bunun kimi | Thus | 26:200 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 30:28 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | işdə | Thus | 30:55 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 30:59 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | belədir | Thus | 35:9 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | likewise. | 35:28 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 35:36 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | thus, | 37:34 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | thus | 37:80 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | thus | 37:105 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 37:110 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | thus | 37:121 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | thus | 37:131 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus, | 40:34 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 40:35 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 40:63 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 40:74 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 42:3 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | thus | 43:11 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | belə oldu | Thus. | 44:28 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | Üstəlik | Thus. | 44:54 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 46:25 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 47:3 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Thus | 50:11 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶāliki | bunun kimi | """Thus" | 51:30 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bu belədir | Likewise | 51:52 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | bunun kimi | Thus | 54:35 | 
| | | كذلك | KZ̃LK | keƶālike | belədir | Such | 68:33 | 
| كما | KMÆ | kemā | Necə | as | ||
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:13 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:13 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:108 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like | 2:146 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | As | 2:151 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:167 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:183 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:198 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | yol | as | 2:239 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like | 2:275 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | yol | as | 2:282 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like that | 2:286 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 4:47 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 4:89 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like what | 4:104 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 4:163 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 6:20 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 6:94 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | (just) as | 6:110 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 6:133 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 7:27 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | As | 7:29 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 7:51 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like what | 7:138 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | beləliklə | As | 8:5 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | Necə | as | 9:36 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like | 9:69 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 11:38 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 11:95 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | bəyənməkdən daha çox | as what | 11:109 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 11:112 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 12:6 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 12:64 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | As | 15:90 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | just as | 17:7 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | as | 17:24 | |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 17:42 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 17:92 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 18:48 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like what | 21:5 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | As | 21:104 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 24:55 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 24:59 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 28:19 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 28:63 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 28:77 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 34:54 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 42:15 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 45:34 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 46:35 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 47:12 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 48:16 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 58:5 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 58:18 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 60:13 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | beləliklə | as | 61:14 | 
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 68:17 | 
| كيف | KYF | keyfe | Necə | """How" | ||
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | How | 2:28 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 2:259 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 2:260 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | kimi | how(ever) | 3:6 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | How | 3:86 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 3:137 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 4:50 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 5:31 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 5:64 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 5:75 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 6:11 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 6:24 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 6:46 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 6:65 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 7:84 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 7:86 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 7:103 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 7:129 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | How | 9:7 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə? | How | 9:8 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | nə | how | 10:14 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 10:35 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 10:39 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 10:73 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 12:109 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 14:24 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 14:45 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 16:36 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 17:21 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 17:48 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | """How" | 19:29 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 25:9 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə? | how | 25:45 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 27:14 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 27:51 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 27:69 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 28:40 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 29:19 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 29:20 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 30:9 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 30:42 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 30:48 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 30:50 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 35:44 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 37:73 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | How | 37:154 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 40:21 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 40:82 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 43:25 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 47:10 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 50:6 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | necədir | how | 67:17 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | How | 68:36 | 
| ك ي ف|KYF | كيف | KYF | keyfe | Necə | how | 71:15 | 
| لبئس | LBÙS | lebi'se | necə pis | Surely, an evil | ||
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | nə pisdir | Surely evil | 5:62 | 
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | nə pisdir | Surely, evil | 5:63 | 
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | necə pis | Surely, evil | 5:79 | 
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | nə pisdir | Surely evil | 5:80 | 
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | necə pis | Surely, an evil | 22:13 | 
| نعم | NAM | niǎ'me | necə də gözəl | an excellent | ||
| | | نعم | NAM | neǎm | Bəli | """Yes.""" | 7:44 | 
| | | نعم | NAM | neǎm | Bəli | """Yes," | 7:114 | 
| ن ع م|NAM | نعم | NAM | niǎ'me | Oh necə gözəl | Excellent | 8:40 | 
| ن ع م|NAM | نعم | NAM | niǎ'me | necə də gözəl | Excellent | 18:31 | 
| | | نعم | NAM | neǎm | Bəli | """Yes," | 26:42 | 
| ن ع م|NAM | نعم | NAM | niǎ'me | necə gözəldir | Excellent is | 29:58 | 
| | | نعم | NAM | neǎm | Bəli | """Yes," | 37:18 | 
| ن ع م|NAM | نعم | NAM | niǎ'me | necə də gözəl | an excellent | 38:30 | 
| ن ع م|NAM | نعم | NAM | niǎ'me | necə də gözəl | an excellent | 38:44 | 
| نعما | NAMÆ | niǐmmā | necə də gözəl | excellently | ||
| ن ع م|NAM | نعما | NAMÆ | niǐmmā | necə də gözəl | excellently | 4:58 | 
| وأنى | WǼN | veennā | Amma bu necə ola bilər? | But how | ||
| ا ن ي|ÆNY | وأنى | WǼN | veennā | Amma bu necə ola bilər? | But how | 34:52 | 
| وبئس | WBÙS | vebi'se | (o yer) necə də pisdir | and wretched | ||
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and evil | 2:126 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | vebi'se | (o yer) necə də pisdir | [and] an evil | 3:12 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | nə pisdir | and wretched | 3:151 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched | 3:162 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | vebi'se | və nə qədər pis | [and] a wretched | 3:197 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | vebi'se | Və bu nə qədər pisdir? | a wretched | 8:16 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched | 9:73 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | And wretched | 11:98 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and wretched | 13:18 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and a wretched | 14:29 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and wretched | 22:72 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched is | 57:15 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | And wretched is | 64:10 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched is | 66:9 | 
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and wretched is | 67:6 | 
| وحسن | WḪSN | ve Hasune | və necə də gözəl | And excellent | ||
| ح س ن|ḪSN | وحسن | WḪSN | ve Husne | və ən gözəli | and good | 3:148 | 
| ح س ن|ḪSN | وحسن | WḪSN | ve Hasune | və necə də gözəl | And excellent | 4:69 | 
| ح س ن|ḪSN | وحسن | WḪSN | ve Husnu | və gözəl | and a beautiful | 13:29 | 
| ح س ن|ḪSN | وحسن | WḪSN | ve Husne | və gözəl | and a good | 38:25 | 
| ح س ن|ḪSN | وحسن | WḪSN | ve Husne | və gözəl | and a good | 38:40 | 
| وحسنت | WḪSNT | ve Hasunet | və necə də gözəl | and good | ||
| ح س ن|ḪSN | وحسنت | WḪSNT | ve Hasunet | və necə də gözəl | and good | 18:31 | 
| وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | necə pis | and evil it is | ||
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | və nə qədər pis | and it is an evil | 4:97 | 
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | necə pis | and evil it is | 4:115 | 
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | və nə qədər pis | and evil | 18:29 | 
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | Və bu nə qədər pisdir? | and evil | 48:6 | 
| وكيف | WKYF | ve keyfe | və necə | And how | ||
| ك ي ف|KYF | وكيف | WKYF | ve keyfe | və necə? | And how (could) | 3:101 | 
| ك ي ف|KYF | وكيف | WKYF | ve keyfe | və necə | And how | 4:21 | 
| ك ي ف|KYF | وكيف | WKYF | vekeyfe | və necə | But how can | 5:43 | 
| ك ي ف|KYF | وكيف | WKYF | ve keyfe | və necə | And how | 6:81 | 
| ك ي ف|KYF | وكيف | WKYF | ve keyfe | və necə? | And how can | 18:68 | 
| ولنعم | WLNAM | veleniǎ'me | və necə də gözəldir | And surely excellent | ||
| ن ع م|NAM | ولنعم | WLNAM | veleniǎ'me | və necə də gözəldir | And surely excellent | 16:30 | 
| ونعم | WNAM | ve niǎ'me | və necə də gözəl | and (He is the) best | ||
| ن ع م|NAM | ونعم | WNAM | ve niǎ'me | və necə də gözəldir | And an excellent | 3:136 | 
| ن ع م|NAM | ونعم | WNAM | ve niǎ'me | və necə də gözəl | and (He is the) best | 3:173 | 
| ن ع م|NAM | ونعم | WNAM | ve niǎ'me | və necə də gözəl | and Excellent | 8:40 | 
| ن ع م|NAM | ونعم | WNAM | ve niǎ'me | və necə də gözəl | and an Excellent | 22:78 | 
| يصفون | YṦFWN | yeSifūne | Onlar (siz) necə uyğunlaşacaqlar? | they attribute. | ||
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | onların təsvirlərindən | they attribute. | 6:100 | 
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | nə təsvir edirlər | they attribute. | 21:22 | 
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | onların tərifləri- | they attribute! | 23:91 | 
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | Onlar (siz) necə uyğunlaşacaqlar? | they attribute. | 23:96 | 
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | geydikləri sifətlərdən | they attribute, | 37:159 | 
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | onların təsvirlərindən | they attribute. | 37:180 | 
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | onların təsviri- | they ascribe. | 43:82 |