| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أسباطا | ǼSBÆŦÆ | esbāTen | qəbiləsinə | tribes | ||
| س ب ط|SBŦ | أسباطا | ǼSBÆŦÆ | esbāTen | qəbiləsinə | tribes | 7:160 |
| أناس | ǼNÆS | unāsin | qəbilə | people | ||
| ا ن س|ÆNS | أناس | ǼNÆS | unāsin | Xalq | (the) people | 2:60 |
| ا ن س|ÆNS | أناس | ǼNÆS | unāsun | adam idilər | (are) people | 7:82 |
| ا ن س|ÆNS | أناس | ǼNÆS | unāsin | qəbilə | people | 7:160 |
| ا ن س|ÆNS | أناس | ǼNÆS | unāsin | Millət | human beings | 17:71 |
| ا ن س|ÆNS | أناس | ǼNÆS | unāsun | adam idilər | (are) people | 27:56 |
| الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | qəbilələrdən | the groups | ||
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | icmalardan | the sects, | 11:17 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | qəbilələrdən | the groups | 13:36 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | fraksiyalar | the sects | 19:37 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābe | orduların | the confederates | 33:20 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | ordular | the confederates | 33:20 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābe | (düşmən) orduları | the confederates, | 33:22 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | müvəqqəti | the companies. | 38:11 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | tayfalar idi | (were) the companies. | 38:13 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | sələfləriniz | (of) the companies, | 40:30 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | qruplar | the factions | 43:65 |
| القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | bu qəbilə ilə | the people | ||
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətə | the people | 2:250 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people | 2:258 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people | 2:264 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətə | the people - | 2:286 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people | 3:86 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | həmin cəmiyyətə | the people | 3:140 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətə | [the people] | 3:147 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətə | [the] people, | 4:78 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | o camaat | (of) the people. | 4:104 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyət | the people, | 5:25 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyət | the people, | 5:26 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people, | 5:51 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people, | 5:67 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyət | the people, | 5:68 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətlər | the people, | 5:84 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people. | 5:108 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | millətin | (of) the people | 6:45 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmu | cəmiyyətdən | the people - | 6:47 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | öz icması ilə | the people - | 6:68 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma- | the people | 6:77 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people, | 6:144 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyət- | the people | 6:147 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma ilə | the people - | 7:47 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmu | icmadan | the people | 7:99 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | Millət | the people | 7:137 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | Bu insanlar | the people | 7:150 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | bu qəbilə ilə | the people | 7:150 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətlər | (of) the people | 7:176 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmu | cəmiyyətin | (are) the people | 7:177 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyətə | the people - | 9:19 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people - | 9:24 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyətə | the people - | 9:37 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | onun xalqı | the people, | 9:80 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma- | the people | 9:96 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the wrongdoing people. | 9:109 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people | 10:13 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma- | the people - | 10:86 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmu | mənim tayfamdan | the people | 12:87 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma- | the people | 12:110 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | xalqından | the people | 16:59 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | onun xalqı | the people | 16:107 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | o millətdən | (of) the people, | 20:87 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | qəbilə- | the people | 21:77 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyət | (of) a people, | 21:78 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | xalqlar- | the people - | 23:28 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | sənin xalqın | the people - | 23:94 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | kawme | the people, | 25:36 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | xalqına | (to) the people | 26:10 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | xalqlar- | the people - | 28:21 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | o tayfa- | the people - | 28:25 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | onun xalqı | the people - | 28:50 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | bu qəbiləyə | the people | 29:30 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | bir cəmiyyət | the people | 46:10 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people | 46:25 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmu | icmadan | the people - | 46:35 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | onun xalqı | the people, | 61:5 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people | 61:7 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | sənin xalqın | (of) the people | 62:5 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people, | 62:5 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people, | 63:6 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma- | the people | 66:11 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | o insanlar | the people | 69:7 |
| ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūdu | Səmud (qəbilə) | Thamud, | ||
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūde | Və Səmud qövmünə | Thamud | 7:73 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūde | Səmud qövmünə | Thamud | 11:61 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūde | Səmud (xalq) | Thamud | 11:68 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūdu | Səmud (xalq) | the Thamud. | 11:95 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūde | Səmud qövmünə | Thamud | 17:59 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūdu | Səmud (qəbilə) | Thamud, | 26:141 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūde | Səmud (qövmü) | Thamud | 27:45 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūdu | Səmud (qövmü) | Thamud, | 41:17 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūde | Səmudda | Thamud, | 51:43 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūdu | Səmud (ə) | Thamud | 54:23 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūdu | Səmud | Thamud | 69:4 |
| | | ثمود | S̃MWD̃ | ṧemūdu | Səmud | Thamud, | 69:5 |
| عاد | AÆD̃ | ǎādun | Adı (qəbilə) | (the people) of Aad | ||
| ع د و|AD̃W | عاد | AÆD̃ | ǎādin | və həddi aşmadan | transgressor, | 2:173 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎāde | Yenidən ribaya çevrilsə | repeated | 2:275 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎāde | düşmənçilik etsə | returned, | 5:95 |
| ع د و|AD̃W | عاد | AÆD̃ | ǎādin | həddi aşmadan | transgressing, | 6:145 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādin | Həmçinin Reklama (insanlar) | Aad | 7:65 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādin | reklamdan | Aad, | 7:74 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādin | ad | Aad | 11:50 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādun | Ad (insanlar) | (was) Aad, | 11:59 |
| ع د و|AD̃W | عاد | AÆD̃ | ǎādin | həddi aşmadan | a transgressor - | 16:115 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādun | Adı (qəbilə) | (the people) of Aad | 26:123 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎāde | birinə çevrilmişdir | it returns | 36:39 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādin | 'Ad | (of) Aad | 41:13 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādun | Adı (qəbilə) | Aad, | 41:15 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādin | Adınız | (of) Aad, | 46:21 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādin | elanda | Aad, | 51:41 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādun | 'Ad (da) | "Aad;" | 54:18 |
| ع و د|AWD̃ | عاد | AÆD̃ | ǎādun | Adı (əgər qəbilə) | Aad, | 69:6 |
| فرقة | FRGT | firḳatin | qəbilədən | group | ||
| ف ر ق|FRG | فرقة | FRGT | firḳatin | qəbilədən | group | 9:122 |
| قوم | GWM | ḳavmun | qəbilə- | (are) a people | ||
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 2:54 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icmanın | (of) a people | 3:117 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | a group | 4:90 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icma- | a people | 4:92 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icmadan | a people | 4:92 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə qarşı | (for) a people | 5:2 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | (of) a people | 5:8 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | a people | 5:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 5:20 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 5:21 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | (are) a people | 5:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir millətin | (of) a people | 5:77 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir cəmiyyət | a people | 5:102 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 6:78 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icmanın | (of) people, | 6:133 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 6:135 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:59 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:61 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:65 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:67 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqından | (the) people | 7:69 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:73 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:79 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən qəbiləsən | (are) a people | 7:81 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:85 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:93 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people | 7:93 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilə- | (the) people | 7:109 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilə- | (the) people | 7:127 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir tayfa | a people | 7:138 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | siz bir cəmiyyətsiniz | (are) a people | 7:138 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 7:148 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqından | (the) people | 7:159 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir millət | a people | 8:53 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqın | a people | 8:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 8:65 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | a people | 8:72 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 9:6 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | cəmiyyətin | (of) a people | 9:14 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 9:56 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqının | (the) people | 9:70 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | (are) a people | 9:127 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 10:71 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 10:84 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | the people | 10:98 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | a people | 10:101 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:28 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:29 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:30 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:50 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:51 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:52 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | onun xalqı | (the) people | 11:60 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:61 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:63 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:64 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqına | (the) people | 11:70 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | onun xalqı | the people | 11:74 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:78 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:84 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:85 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:88 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | (the) people of Nuh | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | (the) people of Hud | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | people of Salih. | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (are the) people of Lut | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:92 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:93 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqın | (of) a people, | 12:37 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | cəmiyyət | people | 13:7 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilələrindən | the people | 14:9 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | biz icmayıq | (are) a people | 15:15 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people - | 15:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən kimsən | (are) a people | 15:62 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqın | a community | 18:90 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 20:86 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 20:90 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | bir tayfa | a people | 21:74 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | bir tayfa | a people | 21:77 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | və onun xalqı | (the) people | 22:42 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 23:23 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | people | 25:4 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqına | (The) people | 26:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 26:105 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 26:160 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən qəbiləsən | (are) a people | 26:166 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | qəbilə- | a people | 27:43 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | my people! | 27:46 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | siz bir cəmiyyətsiniz | (are) a people | 27:47 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | siz bir cəmiyyətsiniz | (are) a people | 27:55 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | tayfadır | (are) a people | 27:60 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilə- | (the) people | 28:76 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 29:36 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən qəbiləsən | (are) a people | 36:19 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 36:20 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 38:12 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 39:39 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 40:5 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:29 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:30 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqının | (of the) people | 40:31 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:32 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:38 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:39 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:41 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 43:51 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | cəmiyyətdir | (are) a people | 43:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | tayfadır | (are) a people | 43:88 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | cəmiyyət | (the) people | 44:17 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | cəmiyyətdir | (are) a people | 44:22 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 44:37 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people, | 48:16 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | a people | 49:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | icma ilə | (another) people, | 49:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 50:12 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | (siz) bir camaatsınız | a people | 51:25 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people | 51:32 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 51:53 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | (o?) icmadır | (are) a people | 52:32 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 54:9 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 54:33 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 59:13 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people, | 59:14 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | my people! | 61:5 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 71:2 |
| قوما | GWMÆ | ḳavmen | qəbilə ilə | a people | ||
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyətə | a people | 3:86 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir millət | (are) people | 5:22 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | (to) a people | 6:89 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 7:64 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people, | 7:133 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir xalqa | a people, | 7:164 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | qəbilə ilə | a people | 9:13 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | (with) a people | 9:39 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 9:53 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 9:115 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 10:75 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | icma kimi | (are) a people | 11:29 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | (to) a people | 11:57 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 12:9 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a community. | 18:86 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a community, | 18:93 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 19:97 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | another people. | 21:11 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 23:46 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 23:106 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 25:18 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 27:12 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 28:32 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | cəmiyyət | a people | 28:46 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 32:3 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 36:6 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 37:30 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 43:5 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 43:54 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyətə | (for) a people | 44:28 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 45:14 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 45:31 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 46:23 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | (with) a people | 47:38 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 48:12 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyətə qarşı | a people | 49:6 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 51:46 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people, | 58:14 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir millətin | a people | 58:22 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma ilə | (of) a people, | 60:13 |
| قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people | ||
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmuhu | onun xalqı | his people. | 6:80 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqına | his people. | 6:83 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqına | his people | 7:59 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people, | 7:60 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people, | 7:66 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people, | 7:75 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqının | (of) his people | 7:82 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people, | 7:88 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people, | 7:90 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqına | his people - | 7:150 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmehu | xalqından | (from) his people | 7:155 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmuhu | sənin xalqın | his people, | 7:160 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people | 10:83 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | öz xalqına | his people, | 11:25 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people, | 11:27 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | sənin xalqın- | his people, | 11:38 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmuhu | onun xalqı | his people | 11:78 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmehu | xalqına | his people | 11:98 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | öz xalqından | (of) his people | 14:4 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqının | his people | 19:11 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmehu | cəmiyyət | his people | 20:79 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqına | his people | 20:86 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people, | 23:23 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people, | 23:24 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | qəbilə- | his people | 23:33 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqının | (of) his people | 27:56 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmuhu | onun xalqı | his people, | 28:76 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqının | his people | 28:79 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqına | his people, | 29:14 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqının | (of) his people | 29:24 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqının | (of) his people | 29:29 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqının | his people | 36:28 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqının | "his people;" | 43:51 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmehu | sənin xalqın | his people, | 43:54 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmehu | sənin xalqın | his people | 46:21 |
| ق و م|GWM | قومه | GWMH | ḳavmihi | xalqına | his people, | 71:1 |
| قومهم | GWMHM | ḳavmehum | onların qəbilələri | their people | ||
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | öz icmaları ilə | their people. | 4:90 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | öz cəmiyyətindən | their people, | 4:91 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | qəbilələrinə | their people | 9:122 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmihim | qəbilələrinə | their people, | 10:74 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | onların qəbilələri | their people | 14:28 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmihim | qəbilələrinə | their people, | 30:47 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmihim | qəbilələrinə | their people | 46:29 |
| لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | ||
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for people | 2:118 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 2:164 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | to a people | 2:230 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir xalqa | for people, | 5:41 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 5:50 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 6:97 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 6:98 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | cəmiyyət üçün | for a people | 6:99 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 6:105 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people | 6:126 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for (the) people | 7:32 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 7:52 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 7:58 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | to a people | 7:188 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 7:203 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir xalqa | for a people | 9:11 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 10:5 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 10:6 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | icma üçün | for a people | 10:24 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 10:67 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | cəmiyyətlər üçün | for a people | 12:111 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 13:3 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 13:4 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:11 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:12 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:13 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 16:64 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir millət üçün | for a people | 16:65 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:67 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir millət üçün | for a people | 16:69 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 16:79 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people, | 21:106 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | cəmiyyət | with a people - | 23:44 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 27:52 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 27:86 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 28:3 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 29:24 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 29:35 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 29:51 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:21 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:23 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:24 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:28 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:37 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 39:42 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 39:52 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 41:3 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people | 45:4 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 45:5 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 45:13 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people | 45:20 |
| لقومهم | LGWMHM | liḳavmihim | qəbilələrinə | to their people, | ||
| ق و م|GWM | لقومهم | LGWMHM | liḳavmihim | qəbilələrinə | to their people, | 60:4 |
| والأسباط | WÆLǼSBÆŦ | vel'esbāTi | və qəbilələrə | and the descendents | ||
| س ب ط|SBŦ | والأسباط | WÆLǼSBÆŦ | vel'esbāTi | və nəvələrinizə | and the descendants, | 2:136 |
| س ب ط|SBŦ | والأسباط | WÆLǼSBÆŦ | vel'esbāTa | və nəvələriniz | and the descendants | 2:140 |
| س ب ط|SBŦ | والأسباط | WÆLǼSBÆŦ | vel'esbāTi | və qəbilələrə | and the descendents | 3:84 |
| س ب ط|SBŦ | والأسباط | WÆLǼSBÆŦ | vel'esbāTi | və qəbilələrə | and the tribes, | 4:163 |
| وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūdu | Səmud (qəbilə) | And Thamud | ||
| | | وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūde | və Səmud | and Thamud, | 9:70 |
| | | وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūde | və Səmud | and Thamud | 14:9 |
| | | وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūdu | və Səmud | and Thamud, | 22:42 |
| | | وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūde | və Səmud | and Thamud | 25:38 |
| | | وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūde | və Səmud | and Thamud, | 29:38 |
| | | وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūdu | Səmud (qəbilə) | And Thamud | 38:13 |
| | | وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūde | və Səmud | and Thamud | 40:31 |
| | | وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūde | və Səmud | "and Thamud.""" | 41:13 |
| | | وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūdu | və Səmud | and Thamud, | 50:12 |
| | | وثمود | WS̃MWD̃ | ve ṧemūde | və Səmud | And Thamud, | 53:51 |
| وعاد | WAÆD̃ | ve ǎādun | və Ad (qəbilə) | and Aad | ||
| ع و د|AWD̃ | وعاد | WAÆD̃ | ve ǎādin | və Adı | and Aad, | 9:70 |
| ع و د|AWD̃ | وعاد | WAÆD̃ | ve ǎādin | və Adı | and Aad | 14:9 |
| ع و د|AWD̃ | وعاد | WAÆD̃ | ve ǎādun | və 'Ad | and Aad | 22:42 |
| ع و د|AWD̃ | وعاد | WAÆD̃ | ve ǎādun | və Ad (qəbilə) | and Aad | 38:12 |
| ع و د|AWD̃ | وعاد | WAÆD̃ | ve ǎādin | və 'Ad | and Aad | 40:31 |
| ع و د|AWD̃ | وعاد | WAÆD̃ | ve ǎādun | və Adı | And Aad | 50:13 |
| ع و د|AWD̃ | وعاد | WAÆD̃ | ve ǎādun | və 'Ad | and Aad | 69:4 |
| وقبائل | WGBÆÙL | ve ḳabāile | və qəbilələrə | and tribes | ||
| ق ب ل|GBL | وقبائل | WGBÆÙL | ve ḳabāile | və qəbilələrə | and tribes | 49:13 |
| وقبيله | WGBYLH | ve ḳabīluhu | və qəbilə | and his tribe | ||
| ق ب ل|GBL | وقبيله | WGBYLH | ve ḳabīluhu | və qəbilə | and his tribe | 7:27 |
| وقومهما | WGWMHMÆ | veḳavmuhumā | iki kişinin qəbiləsi | while their people | ||
| ق و م|GWM | وقومهما | WGWMHMÆ | veḳavmuhumā | iki kişinin qəbiləsi | while their people | 23:47 |
| ق و م|GWM | وقومهما | WGWMHMÆ | ve ḳavmehumā | və onların insanları | and their people | 37:115 |