| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| فأراد | FǼRÆD̃ | feerāde | (Firon) istədi | So he intended | ||
| ر و د|RWD̃ | فأراد | FǼRÆD̃ | feerāde | (Firon) istədi | So he intended | 17:103 | 
| ر و د|RWD̃ | فأراد | FǼRÆD̃ | feerāde | istəyirdi | So intended | 18:82 | 
| فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | (getmək) fironun yanına | (of) Firaun | ||
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 2:49 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 2:50 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 3:11 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 7:103 | 
| ف ر ع|FRA | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 7:104 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun, | 7:109 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | (to) Firaun. | 7:113 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 7:123 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun, | 7:127 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 7:130 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Fironun | Firaun | 7:137 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 7:141 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 8:52 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 8:54 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 8:54 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 10:75 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | firon | And Firaun said, | 10:79 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon- | Firaun | 10:83 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firon | Firaun | 10:83 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 10:88 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | firon | Firaun | 10:90 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 11:97 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (the) command of Firaun, | 11:97 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (the) command of Firaun | 11:97 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun, | 14:6 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 17:101 | 
| ف ر ع|FRA | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 17:102 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun. | 20:24 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun. | 20:43 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 20:60 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 20:78 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 20:79 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 23:46 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun. | 26:11 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | (to) Firaun | 26:16 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun said | 26:23 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun, | 26:44 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 26:53 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | (getmək) fironun yanına | Firaun | 27:12 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | Firaun | 28:4 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 28:6 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 28:8 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | Firaun | 28:8 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun, | 28:9 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 28:32 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | And Firaun said, | 28:38 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun, | 40:24 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 40:26 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 40:28 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 40:29 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 40:36 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun | 40:37 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 40:45 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 40:46 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 43:46 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 43:51 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun, | 44:17 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon- | Firaun. | 44:31 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 51:38 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun | 54:41 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun, | 66:11 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon- | Firaun | 66:11 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 69:9 | 
| فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | ||
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 2:49 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 2:50 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 3:11 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 7:103 | 
| ف ر ع|FRA | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 7:104 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun, | 7:109 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | (to) Firaun. | 7:113 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 7:123 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun, | 7:127 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 7:130 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Fironun | Firaun | 7:137 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 7:141 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 8:52 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 8:54 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 8:54 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 10:75 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | firon | And Firaun said, | 10:79 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon- | Firaun | 10:83 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firon | Firaun | 10:83 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 10:88 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | firon | Firaun | 10:90 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 11:97 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (the) command of Firaun, | 11:97 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (the) command of Firaun | 11:97 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun, | 14:6 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 17:101 | 
| ف ر ع|FRA | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 17:102 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun. | 20:24 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun. | 20:43 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 20:60 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 20:78 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 20:79 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 23:46 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun. | 26:11 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | (to) Firaun | 26:16 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun said | 26:23 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun, | 26:44 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 26:53 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | (getmək) fironun yanına | Firaun | 27:12 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | Firaun | 28:4 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 28:6 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 28:8 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | Firaun | 28:8 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun, | 28:9 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 28:32 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | And Firaun said, | 28:38 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun, | 40:24 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 40:26 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 40:28 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 40:29 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 40:36 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun | 40:37 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 40:45 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun | 40:46 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 43:46 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun | 43:51 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon | (of) Firaun, | 44:17 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon- | Firaun. | 44:31 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | firona | Firaun | 51:38 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun | 54:41 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Fironun | (of) Firaun, | 66:11 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvne | Firon- | Firaun | 66:11 | 
| | | فرعون | FRAWN | fir'ǎvnu | Firon | Firaun, | 69:9 | 
| قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said | ||
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:30 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:30 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 2:33 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 2:33 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:54 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:61 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:67 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:67 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:68 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:69 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:71 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | said | 2:113 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | said | 2:118 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 2:124 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (İbrahim) dedi | He said, | 2:124 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | He said, | 2:124 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:126 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Rabbi) dedi: | He said, | 2:126 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:131 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 2:131 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Yəqub) dedi | he said | 2:133 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:246 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:247 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 2:249 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 2:249 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | o nə dedi | Said | 2:258 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:258 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 2:258 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:259 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:259 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 2:259 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 2:259 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 2:259 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 2:260 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 2:260 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (İbrahim) dedi | He said, | 2:260 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said | 2:260 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirdi | He said, | 3:37 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 3:38 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 3:40 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 3:40 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi, dedi | He said, | 3:41 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 3:41 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 3:47 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 3:52 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 3:52 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 3:55 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said | 3:59 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 3:81 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 3:81 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyəndə | said | 3:173 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he says, | 4:18 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he said, | 4:72 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 5:20 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 5:23 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said | 5:25 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | (Allah) said, | 5:26 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said (the latter), | 5:27 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said (the former), | 5:27 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 5:31 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 5:110 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | said | 5:112 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (İsa) dedi | He said, | 5:112 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 5:114 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 5:115 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 5:116 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 5:116 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | Will say | 5:119 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 6:30 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 6:30 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 6:74 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 6:76 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 6:76 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 6:77 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 6:77 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 6:78 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 6:78 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 6:80 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyəndən | said, | 6:93 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | kim deyir | said, | 6:93 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurur: | He will say, | 6:128 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Allah) said, | 7:12 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | 7:12 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Allah) said, | 7:13 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | 7:14 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Allah) said, | 7:15 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | 7:16 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | (Allah) said, | 7:18 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | (Allah) said, | 7:24 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:25 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He (will) say, | 7:38 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He (will) say, | 7:38 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər). | Said | 7:60 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:61 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:65 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər). | Said | 7:66 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:67 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:71 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:73 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 7:75 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 7:76 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 7:80 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:85 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 7:88 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:88 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 7:106 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər). | Said | 7:109 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:114 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:116 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 7:123 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:127 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 7:128 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:129 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:138 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:140 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 7:143 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:143 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 7:143 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 7:144 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 7:150 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Qardaşı) dedi | He said, | 7:150 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 7:151 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | he said, | 7:155 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 7:156 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 10:2 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirlər | said | 10:15 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 10:71 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Musa said, | 10:77 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 10:80 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Musa said, | 10:81 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 10:89 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 10:90 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:28 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Nuh) dedi | He said, | 11:33 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:38 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Dedi | He said, | 11:43 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:43 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 11:46 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:47 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:50 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:54 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:61 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:63 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (O da) dedi | He said, | 11:69 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:78 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:80 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:84 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:88 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 11:92 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 12:4 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:5 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 12:10 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:13 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:18 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:19 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:23 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Yusif) dedi | He said, | 12:26 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi (qadına) | he said, | 12:28 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Yusif) dedi | He said, | 12:33 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 12:36 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Yusif) dedi: | He said, | 12:37 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Yusif) dedi | He said, | 12:47 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 12:50 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:51 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 12:54 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:55 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 12:59 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:64 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:66 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 12:66 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:69 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:77 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:79 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 12:80 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:83 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:86 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:89 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:90 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:92 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | their father said, | 12:94 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:96 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 12:98 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 14:6 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 14:35 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | your Lord said | 15:28 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:32 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:33 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:34 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:36 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:37 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:39 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:41 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:52 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:54 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:56 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:57 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:62 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:68 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 15:71 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirlər | Will say | 16:27 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 17:61 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 17:62 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 17:63 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 17:102 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 18:19 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 18:21 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:35 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 18:37 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 18:60 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | he said | 18:62 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Onun qulluqçusu) dedi | He said, | 18:63 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 18:64 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 18:66 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:67 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:69 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:70 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:71 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:72 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:73 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 18:74 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:75 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:76 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 18:77 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:78 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:87 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 18:95 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 18:96 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 18:96 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Zülqərneyn) dedi | He said, | 18:98 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:4 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:8 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:9 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 19:9 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:10 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:10 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:19 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:21 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 19:21 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Uşaq) dedi | He said, | 19:30 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 19:42 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:46 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 19:47 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirlər | say | 19:73 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:18 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 20:19 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:21 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:25 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:36 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:46 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:49 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:50 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 20:51 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:52 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:57 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 20:59 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 20:61 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 20:66 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 20:71 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:84 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:85 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:86 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (had) said | 20:90 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:92 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:94 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:95 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:96 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 20:97 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 20:120 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 20:123 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | He will say, | 20:125 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurur | He will say, | 20:126 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:4 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 21:52 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:54 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:56 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:63 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:66 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 21:112 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Nuh) dedi | He said, | 23:26 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 23:39 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 23:40 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi (əgər) | said | 23:81 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he says, | 23:99 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 23:108 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | və əmr etdi | He will say, | 23:112 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He will say, | 23:114 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:12 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 26:15 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 26:18 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:20 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Firaun said | 26:23 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:24 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said | 26:25 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:26 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 26:27 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:28 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 26:29 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:30 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 26:31 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said | 26:34 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:42 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 26:43 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Firon) dedi | He said, | 26:49 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər) | said | 26:61 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 26:62 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 26:70 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:72 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:75 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 26:106 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:112 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Nuh) dedi | He said, | 26:117 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 26:124 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 26:142 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:155 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 26:161 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Lut) dedi | He said, | 26:168 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 26:177 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 26:188 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 27:7 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:27 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 27:36 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:38 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 27:39 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 27:40 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 27:40 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:41 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:44 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:46 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 27:47 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 27:54 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah onlara deyir) | He will say, | 27:84 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (sonra) dedi | He said, | 28:15 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:16 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:17 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 28:18 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 28:19 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:20 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:21 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 28:22 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 28:23 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 28:25 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:27 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | 28:28 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said | 28:29 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:33 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | 28:35 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirlər | (Will) say | 28:63 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 28:76 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 28:78 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər) | Said | 28:79 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 29:16 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 29:28 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Lut) dedi | He said, | 29:30 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (İbrahim) dedi | He said, | 29:32 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 31:13 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | "your Lord has said?""" | 34:23 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər). | Will say | 34:32 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyəndən | said | 34:34 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 36:20 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 36:26 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyirlər | Said | 36:47 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He says, | 36:78 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Will say | 37:51 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 37:54 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 37:56 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 37:85 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 37:95 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (İbrahim ona dedi) | he said, | 37:102 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 37:102 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said | 37:124 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (David) dedi | He said, | 38:24 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:35 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 38:71 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:75 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:76 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:77 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:79 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | He said, | 38:80 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:82 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 38:84 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he says, | 39:49 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 40:29 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi(lər). | Will say | 40:48 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyənlərdən | said | 43:23 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 43:24 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Ibrahim Said | 43:26 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he says, | 43:38 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 43:51 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 43:63 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He (will) say, | 43:77 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | say | 46:7 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he says, | 46:15 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | says | 46:17 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 46:23 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | He will say, | 46:34 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | (has) he said | 47:16 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | əmr etdi | Allah said | 48:15 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Will say | 50:27 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He will say, | 50:28 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 51:25 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he said, | 51:27 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 51:30 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 51:31 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he says | 59:16 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | he says, | 59:16 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 61:5 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 61:6 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | said | 61:14 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | onlar dedilər | Said | 61:14 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 66:3 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | deyir | he says, | 68:15 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 68:28 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 71:2 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | He said, | 71:5 | 
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | dedi | Said | 71:21 | 
| لفرعون | LFRAWN | lifir'ǎvne | firona | to Firaun | ||
| | | لفرعون | LFRAWN | lifir'ǎvne | firona | to Firaun, | 26:41 | 
| | | لفرعون | LFRAWN | lifir'ǎvne | firona | to Firaun | 40:37 | 
| هو | HW | huve | O (Firon) | And he was arrogant, | ||
| | | هو | HW | huve | O | He | 2:29 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 2:37 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 2:54 | 
| | | هو | HW | huve | o | [it] | 2:61 | 
| | | هو | HW | huve | o | [it] | 2:61 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 2:96 | 
| | | هو | HW | huve | bu | it | 2:120 | 
| | | هو | HW | huve | onu) | he | 2:148 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him, | 2:163 | 
| | | هو | HW | huve | o | """It" | 2:222 | 
| | | هو | HW | huve | o (Talut) | he | 2:249 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him, | 2:255 | 
| | | هو | HW | huve | o | he, | 2:282 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him, | 3:2 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 3:6 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him, | 3:6 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 3:7 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him, | 3:18 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him | 3:18 | 
| | | هو | HW | huve | Bu | """This" | 3:37 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 3:78 | 
| | | هو | HW | huve | o | """It" | 3:78 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 3:78 | 
| | | هو | HW | huve | Bu (problem) | """It" | 3:165 | 
| | | هو | HW | huve | o | (that) it | 3:180 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 3:180 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him, | 4:87 | 
| | | هو | HW | huve | Bu | it | 5:8 | 
| | | هو | HW | huve | o | He | 5:17 | 
| | | هو | HW | huve | o | He | 5:72 | 
| | | هو | HW | huve | yəni | He | 5:76 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 6:2 | 
| | | هو | HW | huve | özündən | Him. | 6:17 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 6:19 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him. | 6:59 | 
| | | هو | HW | huve | O | """He" | 6:65 | 
| | | هو | HW | huve | lakin | it | 6:71 | 
| | | هو | HW | huve | O | (is) it | 6:90 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him, | 6:102 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him, | 6:106 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 6:117 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 6:119 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 7:27 | 
| | | هو | HW | huve | özündən | Him, | 7:158 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 7:184 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him. | 7:187 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 7:189 | 
| | | هو | HW | huve | (şəxs) | [it] | 8:32 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 8:61 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 8:62 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him. | 9:31 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 9:33 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 9:51 | 
| | | هو | HW | huve | O | """He is" | 9:61 | 
| | | هو | HW | huve | Budur | it | 9:72 | 
| | | هو | HW | huve | O | (is) He | 9:104 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 9:104 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 9:111 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 9:118 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him. | 9:129 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 10:5 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 10:22 | 
| | | هو | HW | huve | O | """Is it true?""" | 10:53 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 10:56 | 
| | | هو | HW | huve | Bu | It | 10:58 | 
| | | هو | HW | huve | Bu | is | 10:64 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 10:65 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 10:67 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 10:68 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him, | 10:107 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him. | 11:14 | 
| | | هو | HW | huve | O | He (is) | 11:34 | 
| | | هو | HW | huve | Onun (Allah) | He | 11:56 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 11:61 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 11:66 | 
| | | هو | HW | huve | o | [he] | 11:93 | 
| | | هو | HW | huve | o (Yusif) | he (was) | 12:23 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 12:34 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 12:83 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 12:98 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 12:100 | 
| | | هو | HW | huve | O | (is) it | 12:104 | 
| | | هو | HW | huve | o | [he] | 13:10 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 13:12 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 13:14 | 
| | | هو | HW | huve | o (özü) | [he] | 13:19 | 
| | | هو | HW | huve | O | """He" | 13:30 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him. | 13:30 | 
| | | هو | HW | huve | o | (He) | 13:33 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 14:17 | 
| | | هو | HW | huve | o | [it] | 14:18 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 14:52 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 15:25 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 15:50 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 15:86 | 
| | | هو | HW | huve | O şəxs) | he | 16:4 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 16:10 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 16:51 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 16:76 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 16:77 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 16:95 | 
| | | هو | HW | huve | bu belədir | He | 16:125 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 17:1 | 
| | | هو | HW | huve | o | "it (be)?""" | 17:51 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 17:82 | 
| | | هو | HW | huve | o | [he] | 17:84 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 18:38 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 18:44 | 
| | | هو | HW | huve | O | 'It | 19:9 | 
| | | هو | HW | huve | O | 'It | 19:21 | 
| | | هو | HW | huve | o | [he] | 19:75 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him. | 20:8 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | He. | 20:98 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 21:5 | 
| | | هو | HW | huve | o | it (is) | 21:18 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 22:6 | 
| | | هو | HW | huve | o | [it] | 22:11 | 
| | | هو | HW | huve | o | [it] | 22:12 | 
| | | هو | HW | huve | o | He | 22:62 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 22:62 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 22:62 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 22:78 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 22:78 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 22:78 | 
| | | هو | HW | huve | O | he | 23:25 | 
| | | هو | HW | huve | O | (is) he | 23:38 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 23:100 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him, | 23:116 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 24:11 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 24:25 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 24:28 | 
| | | هو | HW | huve | odur | [He] | 26:79 | 
| | | هو | HW | huve | O | [He] | 26:220 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | He, | 27:26 | 
| | | هو | HW | huve | o | "it.""" | 27:42 | 
| | | هو | HW | huve | O | He (is) | 28:16 | 
| | | هو | HW | huve | o | [he] (was) | 28:19 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 28:34 | 
| | | هو | HW | huve | O (Firon) | And he was arrogant, | 28:39 | 
| | | هو | HW | huve | o | which | 28:49 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 28:61 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | He. | 28:70 | 
| | | هو | HW | huve | o | [they] | 28:78 | 
| | | هو | HW | huve | O | he | 28:85 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him. | 28:88 | 
| | | هو | HW | huve | O | [He] (is) | 29:26 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 29:49 | 
| | | هو | HW | huve | bu belədir | He | 31:26 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 31:30 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 31:30 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 31:33 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 32:3 | 
| | | هو | HW | huve | O | [He] | 32:25 | 
| | | هو | HW | huve | Bu | it | 33:5 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 33:43 | 
| | | هو | HW | huve | [it] | 34:6 | |
| | | هو | HW | huve | o | [he] | 34:21 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 34:27 | 
| | | هو | HW | huve | O | he | 34:46 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | He. | 35:3 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 35:10 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 35:15 | 
| | | هو | HW | huve | O | it | 35:31 | 
| | | هو | HW | huve | O | is | 35:32 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 35:39 | 
| | | هو | HW | huve | O | it | 36:69 | 
| | | هو | HW | huve | o | He | 36:77 | 
| | | هو | HW | huve | O | he | 37:163 | 
| | | هو | HW | huve | O | """It (is)" | 38:67 | 
| | | هو | HW | huve | O (Quran) | it (is) | 38:87 | 
| | | هو | HW | huve | o | [he] | 39:3 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 39:4 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 39:5 | 
| | | هو | HW | huve | Onun | He. | 39:6 | 
| | | هو | HW | huve | o | [he] | 39:9 | 
| | | هو | HW | huve | Bu | it | 39:15 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 39:53 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | "Him;" | 40:3 | 
| | | هو | HW | huve | o | [it] | 40:9 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 40:13 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 40:20 | 
| | | هو | HW | huve | o | [he] | 40:28 | 
| | | هو | HW | huve | o | [he] | 40:34 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 40:56 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him. | 40:62 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 40:65 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | He, | 40:65 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 40:67 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 40:68 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 41:15 | 
| | | هو | HW | huve | O | [He] | 41:36 | 
| | | هو | HW | huve | o | """It (is)" | 41:44 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 41:52 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 42:5 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 42:9 | 
| | | هو | HW | huve | Budur | it | 42:22 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 43:52 | 
| | | هو | HW | huve | Odur? | "he?""" | 43:58 | 
| | | هو | HW | huve | O | he | 43:59 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 43:64 | 
| | | هو | HW | huve | O | [He] | 44:6 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | "Him;" | 44:8 | 
| | | هو | HW | huve | O | [He] | 44:42 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 44:57 | 
| | | هو | HW | huve | Budur | [it] | 45:30 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 46:8 | 
| | | هو | HW | huve | o | it | 46:24 | 
| | | هو | HW | huve | o | like he who | 47:15 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 48:4 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 48:28 | 
| | | هو | HW | huve | O | [He] | 51:30 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 51:58 | 
| | | هو | HW | huve | odur | [He] | 52:28 | 
| | | هو | HW | huve | O | it | 53:4 | 
| | | هو | HW | huve | O | (is) He (Who) | 53:30 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 53:32 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 53:32 | 
| | | هو | HW | huve | odur | [He] | 53:43 | 
| | | هو | HW | huve | odur | [He] | 53:44 | 
| | | هو | HW | huve | odur | [He] | 53:48 | 
| | | هو | HW | huve | odur | [He] | 53:49 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 54:25 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 55:29 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 57:3 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 57:4 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 57:9 | 
| | | هو | HW | huve | o | [it] (is) | 57:12 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 57:24 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He (is) | 58:7 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He (is) | 58:7 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 58:7 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 59:2 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 59:22 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | He, | 59:22 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 59:22 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 59:23 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | He, | 59:23 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 59:24 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He, | 60:6 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 61:9 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 62:2 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 64:2 | 
| | | هو | HW | huve | Ondan | Him. | 64:13 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 66:4 | 
| | | هو | HW | huve | O | He | 67:15 | 
| | | هو | HW | huve | o | he | 67:20 | 
| | | هو | HW | huve | odur | """He" | 67:23 | 
| | | هو | HW | huve | odur | """He" | 67:24 | 
| | | هو | HW | huve | O | """He" | 67:29 | 
| | | هو | HW | huve | O | (is) it | 67:29 | 
| | | هو | HW | huve | odur | He | 68:7 | 
| | | هو | HW | huve | o | it (is) | 68:52 | 
| | | هو | HW | huve | O | it | 69:41 | 
| وفرعون | WFRAWN | ve fir'ǎvne | və Firon | and Firaun | ||
| | | وفرعون | WFRAWN | ve fir'ǎvne | və Fironun | and Firaun | 28:3 | 
| | | وفرعون | WFRAWN | ve fir'ǎvne | və Firon | and Firaun | 29:39 | 
| | | وفرعون | WFRAWN | ve fir'ǎvnu | və Firon | and Firaun, | 38:12 | 
| | | وفرعون | WFRAWN | ve fir'ǎvnu | və Firon | and Firaun | 50:13 |