| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| آنستم | ËNSTM | ānestum | görürsənsə | you perceive | ||
| ا ن س|ÆNS | آنستم | ËNSTM | ānestum | görürsənsə | you perceive | 4:6 | 
| أراك | ǼRÆK | erāke | Mən səni görürəm | [I] see you | ||
| ر ا ي|RÆY | أراك | ǼRÆK | erāke | sənə göstərdi | has shown you | 4:105 | 
| ر ا ي|RÆY | أراك | ǼRÆK | erāke | Mən səni görürəm | [I] see you | 6:74 | 
| أراكم | ǼRÆKM | erākum | Mən səni görürəm | I see you | ||
| ر ا ي|RÆY | أراكم | ǼRÆKM | erākum | sizə göstərdikdən sonra | He (had) shown you | 3:152 | 
| ر ا ي|RÆY | أراكم | ǼRÆKM | erākum | Mən səni görürəm | see you | 11:29 | 
| ر ا ي|RÆY | أراكم | ǼRÆKM | erākum | Mən səni görürəm | see you | 11:84 | 
| ر ا ي|RÆY | أراكم | ǼRÆKM | erākum | Mən səni görürəm | I see you | 46:23 | 
| أراني | ǼRÆNY | erānī | görürəm (yuxularımda) | [I] see myself | ||
| ر ا ي|RÆY | أراني | ǼRÆNY | erānī | görürəm (yuxularımda) | [I] see myself | 12:36 | 
| ر ا ي|RÆY | أراني | ǼRÆNY | erānī | Mən bunu görürəm | [I] see myself | 12:36 | 
| أرى | ǼR | erā | görürəm | have seen | ||
| ر ا ي|RÆY | أرى | ǼR | erā | görürəm | see | 8:48 | 
| ر ا ي|RÆY | أرى | ǼR | erā | görürəm (yuxularımda) | [I] have seen | 12:43 | 
| ر ا ي|RÆY | أرى | ǼR | erā | Mən görə bilmirəm | I see | 27:20 | 
| ر ا ي|RÆY | أرى | ǼR | erā | görürəm | have seen | 37:102 | 
| ر ا ي|RÆY | أرى | ǼR | erā | nə görürəm | I see | 40:29 | 
| إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | Və bunu görürsən | behold! | ||
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | (would) then | 2:145 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:156 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:177 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:180 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:186 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:196 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | əgər | when | 2:232 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | sonra | when | 2:233 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 2:282 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 2:282 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt da | when | 2:282 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 3:25 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 3:47 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 3:135 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 3:152 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 3:156 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | [when] | 4:6 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 4:18 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 4:41 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 4:62 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | then | 4:77 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 4:94 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 4:140 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then, | 4:140 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 5:5 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 5:6 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 5:89 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | bundan sonra | when | 5:93 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | əgər | when | 5:105 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 5:106 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 5:106 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 5:107 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 6:25 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 6:31 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | növbəti | when | 6:44 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then, | 6:56 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 6:61 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 6:99 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | Nə vaxt | when | 6:109 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 6:141 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 7:37 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 7:38 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 7:57 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | then | 7:90 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | then, | 7:135 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 7:201 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 8:2 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | When | 8:15 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 8:24 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 8:45 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 9:38 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | then | 9:58 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | əgər | if | 9:91 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 9:92 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 9:94 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 9:95 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 9:118 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 9:122 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 10:21 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 10:22 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 10:23 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | növbəti | when | 10:24 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 10:49 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 10:51 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 10:90 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then (will be) | 10:106 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 11:31 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 11:40 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 11:102 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 12:14 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 12:62 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 12:79 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 12:110 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | sonra da | then | 15:8 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 16:40 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 16:53 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 16:54 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 16:54 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 16:91 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 17:35 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 17:42 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | Then | 17:75 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then | 17:100 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 17:107 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Bu halda | then, | 18:14 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 18:17 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then - | 18:20 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 18:24 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then | 18:57 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 18:71 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:74 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:77 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 18:86 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 18:90 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 18:93 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:96 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 18:96 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 19:35 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 19:58 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 19:75 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold, | 21:12 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 21:45 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 21:96 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 22:35 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 22:52 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then | 23:34 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 23:35 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 23:64 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 23:64 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 23:77 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 23:77 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Beləki | Then | 23:91 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 23:99 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 24:39 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | When | 24:40 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold, | 24:48 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 24:51 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | When | 25:12 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 25:67 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 25:73 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | vaxt | when | 26:20 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then | 26:42 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 27:18 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 27:34 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 27:62 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 27:80 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 27:84 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | Beləki | in that case | 29:48 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold, | 29:65 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | Və sonra bunu görürsən | behold! | 30:20 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 30:25 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | Və bunu görürsən | behold! | 30:25 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 30:33 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 30:33 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 30:36 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 30:48 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 30:52 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 32:15 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 33:36 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 33:37 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 33:49 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 33:53 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 34:7 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | nə vaxt | when | 34:23 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then | 36:24 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 36:82 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 37:35 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 39:8 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 39:45 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 39:49 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 39:71 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 39:73 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 40:12 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 40:34 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 41:20 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 42:29 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 42:39 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 42:48 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 43:13 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 43:38 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 43:47 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 43:50 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | dərhal | behold! | 43:57 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 46:15 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 47:4 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 47:16 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | sonra | when | 47:18 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 47:27 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 48:15 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 53:1 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then, | 53:22 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 53:46 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶen | bu halda | then | 54:24 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 56:1 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 56:4 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 56:83 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 58:9 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 58:11 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 58:12 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 60:10 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | əgər | when | 60:10 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 60:12 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 62:9 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 63:1 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | when | 63:11 | |
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 65:1 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 67:7 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 68:15 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | When | 70:20 | 
| | | إذا | ÎZ̃Æ | iƶā | vaxt | when | 71:4 | 
| بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | ||
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | 2:96 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 2:110 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 2:233 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 2:237 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 2:265 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | 3:15 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | 3:20 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 3:156 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | 3:163 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | 5:71 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 8:39 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 8:72 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 11:112 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görəndir | All-Seer. | 22:61 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görəndir | All-Seer. | 22:75 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görəndir | All-Seer. | 31:28 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görürəm | All-Seer. | 34:11 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görəndir | All-Seer. | 35:31 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | 40:44 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 41:40 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görəndir | All-Seer. | 42:27 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer | 49:18 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-seer. | 57:4 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görəndir | All-Seer. | 58:1 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 60:3 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | (is) All-Seer. | 64:2 | 
| ب ص ر|BṦR | بصير | BṦYR | beSīrun | görür | All-Seer. | 67:19 | 
| بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görür | "All-Seer.""" | ||
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görəndir | All-Seeing. | 4:58 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görəndir | All-Seeing. | 4:134 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görmək | he will regain sight. | 12:93 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görə bilir | then returned (his) sight. | 12:96 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görən kimi | All-Seer. | 17:17 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görür | All-Seer. | 17:30 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görür | "All-Seer.""" | 17:96 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görən | "All-Seer.""" | 20:35 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görür | "sight.""" | 20:125 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | O görür (hər şeyi) | All-Seer. | 25:20 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görən | All-Seer. | 33:9 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görür | All-Seer. | 35:45 | 
| ب ص ر|BṦR | بصيرا | BṦYRÆ | beSīran | görür | All-Seer. | 48:24 | 
| تبصرون | TBṦRWN | tubSirūne | nə görürsən | you see, | ||
| ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRWN | tubSirūne | görəndə | "see (it)?""" | 21:3 | 
| ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRWN | tubSirūne | görə | see? | 27:54 | 
| ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRWN | tubSirūne | Görmürsən? | "you see?""" | 28:72 | 
| ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRWN | tubSirūne | Görmürsən? | you see? | 43:51 | 
| ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRWN | tubSirūne | Görmürsən? | you see? | 51:21 | 
| ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRWN | tubSirūne | sən görmürsən | see? | 52:15 | 
| ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRWN | tubSirūne | sən görmürsən | you (do) not see, | 56:85 | 
| ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRWN | tubSirūne | nə görürsən | you see, | 69:38 | 
| ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRWN | tubSirūne | nə görmürsən | you see, | 69:39 | 
| تراهم | TRÆHM | terāhum | onları görürsən | You see them | ||
| ر ا ي|RÆY | تراهم | TRÆHM | terāhum | onları görürsən | You see them | 48:29 | 
| ترن | TRN | terani | Görürsən | you see me | ||
| ر ا ي|RÆY | ترن | TRN | terani | Görürsən | you see me | 18:39 | 
| ترى | TR | terā | görür - | "you see.""" | ||
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | You see | 5:80 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | you see | 5:83 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsənsə | you (could) see | 6:27 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Əgər (onları) görə bilsəydin | you (could) see | 6:30 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsənsə | you (could) see | 6:93 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görsəydin | you (could) see | 8:50 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görməyəcəksiniz | you will see | 20:107 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsənsə | you (could) see | 32:12 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsənsə | you (could) see | 34:31 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsənsə | you (could) see | 34:51 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görürsən (deyirsən) | "you see.""" | 37:102 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | nə görür | it sees | 39:58 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | you will see | 39:60 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | see | 41:39 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | You will see | 42:22 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | Görürsən | you will see | 57:12 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | sən görmürsən | you see | 67:3 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görür - | you see | 67:3 | 
| ر ا ي|RÆY | ترى | TR | terā | görür - | you see | 69:8 | 
| ترين | TRYN | terayinne | görürsənsə | you see | ||
| ر ا ي|RÆY | ترين | TRYN | terayinne | görürsənsə | you see | 19:26 | 
| تشهدون | TŞHD̃WN | teşhedūne | Baxmayaraq ki, görürsən (həqiqəti) | bear witness? | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃WN | teşhedūne | sən şahidsən | (were) witnessing. | 2:84 | 
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃WN | teşhedūne | Baxmayaraq ki, görürsən (həqiqəti) | bear witness? | 3:70 | 
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃WN | teşhedūni | Sən deyilsən | "you are present with me.""" | 27:32 | 
| تعمل | TAML | teǎ'melu | işlər görür | doing | ||
| ع م ل|AML | تعمل | TAML | teǎ'melu | işlər görür | doing | 21:74 | 
| تنظرون | TNƵRWN | tenZurūne | görürdün | (were) looking. | ||
| ن ظ ر|NƵR | تنظرون | TNƵRWN | tenZurūne | görürdün | (were) looking. | 2:50 | 
| ن ظ ر|NƵR | تنظرون | TNƵRWN | tenZurūne | sən bunu görürdün | (were) looking. | 2:55 | 
| ن ظ ر|NƵR | تنظرون | TNƵRWN | tenZurūne | axtarmağa davam edirsən | looking on. | 3:143 | 
| ن ظ ر|NƵR | تنظرون | TNƵRWN | tunZirūni | gözlərini açmağa icazə vermə | "give me respite.""" | 7:195 | 
| ن ظ ر|NƵR | تنظرون | TNƵRWN | tunZirūni | mənə möhlət vermə | give me respite. | 10:71 | 
| ن ظ ر|NƵR | تنظرون | TNƵRWN | tunZirūni | heç vaxt gözlərini açmağa icazə vermə | give me respite. | 11:55 | 
| ن ظ ر|NƵR | تنظرون | TNƵRWN | tenZurūne | axtarmağa davam edirsən | look on, | 56:84 | 
| رآك | R ËK | rāke | səni nə görürlər | they see you, | ||
| ر ا ي|RÆY | رآك | R ËK | rāke | səni nə görürlər | they see you, | 21:36 | 
| رآها | R ËHÆ | rāhā | nə görürsən | he saw it | ||
| ر ا ي|RÆY | رآها | R ËHÆ | rāhā | görəndə | he saw it | 27:10 | 
| ر ا ي|RÆY | رآها | R ËHÆ | rāhā | nə görürsən | he saw it | 28:31 | 
| رأوا | RǼWÆ | raevu | nə görürlər | they saw | ||
| ر ا ي|RÆY | رأوا | RǼWÆ | raevu | nə görürlər | they see | 10:54 | 
| ر ا ي|RÆY | رأوا | RǼWÆ | raevu | gördükdən sonra | they had seen | 12:35 | 
| ر ا ي|RÆY | رأوا | RǼWÆ | raev | nə görürlər | they see | 19:75 | 
| ر ا ي|RÆY | رأوا | RǼWÆ | raevu | görəndə | they see | 34:33 | 
| ر ا ي|RÆY | رأوا | RǼWÆ | raev | görsələr | they see | 37:14 | 
| ر ا ي|RÆY | رأوا | RǼWÆ | raev | gördülər | they saw | 40:84 | 
| ر ا ي|RÆY | رأوا | RǼWÆ | raev | nə görürlər | they saw | 40:85 | 
| ر ا ي|RÆY | رأوا | RǼWÆ | raevu | nə görürlər | they see | 42:44 | 
| ر ا ي|RÆY | رأوا | RǼWÆ | raev | nə görürlər | they saw | 62:11 | 
| رأوك | RǼWK | raevke | səni nə görürlər | they see you, | ||
| ر ا ي|RÆY | رأوك | RǼWK | raevke | səni nə görürlər | they see you, | 25:41 | 
| رأى | RǼ | raā | nə görürlər | (will) see | ||
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | (İbrahim) gördü | he saw | 6:76 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | görəndə | he saw | 6:77 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | görəndə | he saw | 6:78 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | görəndə | he saw | 11:70 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | görməsəydi | he saw | 12:24 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | gördülər | he saw | 12:28 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | nə görürlər | (will) see | 16:85 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | nə görürlər | (will) see | 16:86 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | görmüşdü | he saw | 20:10 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | nə görürlər | saw | 33:22 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | görəndə | it saw. | 53:11 | 
| ر ا ي|RÆY | رأى | RǼ | raā | gördüm | he saw | 53:18 | 
| رأيت | RǼYT | raeyte | Görürsən | you see | ||
| ر ا ي|RÆY | رأيت | RǼYT | raeyte | Görürsən | you see | 4:61 | 
| ر ا ي|RÆY | رأيت | RǼYT | raeyte | nə görürsən | you see | 6:68 | 
| ر ا ي|RÆY | رأيت | RǼYT | raeytu | gördüm (yuxuda) | I saw | 12:4 | 
| ر ا ي|RÆY | رأيت | RǼYT | raeyte | Görürsən | you see | 47:20 | 
| رأيتهم | RǼYTHM | raeytehum | Görürsən | you see them | ||
| ر ا ي|RÆY | رأيتهم | RǼYTHM | raeytuhum | Gördüm ki, onlar | I saw them | 12:4 | 
| ر ا ي|RÆY | رأيتهم | RǼYTHM | raeytehum | onları görəndə | you saw them | 20:92 | 
| ر ا ي|RÆY | رأيتهم | RǼYTHM | raeytehum | Görürsən | you see them | 33:19 | 
| ر ا ي|RÆY | رأيتهم | RǼYTHM | raeytehum | onları görürsən | you see them | 63:4 | 
| سريع | SRYA | serīǔ | tez görür | (is) swift | ||
| س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | tez görür | (is) swift | 2:202 | 
| س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | tez görür | (is) swift | 3:19 | 
| س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | tez görür | (is) swift | 3:199 | 
| س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | tez görür | is swift | 5:4 | 
| س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | tezdir | (is) swift | 6:165 | 
| س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | tezdir | (is) Swift | 13:41 | 
| س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | tez görür | (is) Swift | 14:51 | 
| س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | tez görür | (is) swift | 24:39 | 
| س ر ع|SRA | سريع | SRYA | serīǔ | tez görür | (is) Swift | 40:17 | 
| عليكم | ALYKM | ǎleykum | Görürsən) | Upon you | ||
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sən | upon you | 2:40 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sən | upon you | 2:47 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin | towards you. | 2:54 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | sənin üzərinə | [over] you | 2:57 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | to you | 2:57 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 2:64 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 2:76 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 2:85 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 2:105 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 2:122 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | on you | 2:143 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənə qarşı | against you | 2:150 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 2:150 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 2:151 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | to you | 2:173 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | for you | 2:178 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | for you | 2:180 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | sənə də | for you | 2:183 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | səndən | towards you | 2:187 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 2:194 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you. | 2:194 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üçün | on you | 2:198 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | upon you | 2:216 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 2:231 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 2:231 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | on you, | 2:233 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 2:234 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 2:235 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 2:236 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üçün | upon you | 2:240 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | upon you | 2:246 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | over you | 2:247 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | on you | 2:282 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you. | 3:50 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 3:101 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | on you | 3:103 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | sənə qarşı | at you | 3:119 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 3:154 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | over you | 4:1 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 4:23 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | on you. | 4:23 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you. | 4:24 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | on you | 4:24 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin günahların | from you. | 4:26 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin | from you, | 4:27 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | on you | 4:83 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | over you, | 4:90 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | "upon you;" | 4:94 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 4:101 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | [upon] you | 4:102 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 4:102 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 4:127 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 4:140 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | over you | 4:141 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənə qarşı olacaq | against you | 4:144 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | on you, | 5:1 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | on you | 5:3 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 5:3 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üçün | for you, | 5:4 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | for you | 5:6 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 5:6 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 5:7 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 5:11 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 5:20 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | on you | 5:96 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Görürsən) | Upon you | 5:105 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | to you, | 5:115 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | (be) upon you. | 6:54 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | over you | 6:61 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | upon you | 6:65 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | over you | 6:66 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 6:81 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | over you | 6:104 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 6:119 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 6:130 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you. | 6:151 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 7:26 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 7:35 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | "(be) upon you.""" | 7:46 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | indi sənə | upon you | 7:49 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | for you | 7:59 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 7:71 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üçün | for you | 7:193 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | upon you | 8:11 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənə qarşı | against you | 9:4 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | over you | 9:8 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | başınıza | for you | 9:25 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | over you, | 9:128 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you, | 10:16 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | over you | 10:61 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | on you | 10:71 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | öz aranızda | for you | 10:71 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | over you | 10:108 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin barəndə | for you | 11:3 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin barəndə | for you | 11:26 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | from you, | 11:28 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | upon you | 11:52 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Bu Səndən asılıdır | (be) upon you, | 11:73 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin barəndə | for you | 11:84 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | over you | 11:86 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | nə fikirləşirsən | on you | 11:92 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | səndən | upon you | 12:80 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | upon you | 12:92 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | (be) upon you | 13:24 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | upon you, | 14:6 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənə qarşı | over you | 14:22 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | (be) upon you. | 16:32 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 16:81 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | over you | 16:91 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | to you | 16:115 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | against you | 17:5 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | against you | 17:68 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | upon you | 17:69 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sən | about you, | 18:20 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 18:83 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | sənin üzərinə | to you | 20:80 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | upon you | 20:81 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | to you | 20:86 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | upon you | 20:86 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you. | 22:30 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 22:78 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | over you | 22:78 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | over you, | 23:24 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you, | 23:66 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you, | 23:105 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 24:10 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 24:14 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 24:20 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 24:21 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 24:29 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | on you | 24:58 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | növbəti | among you, | 24:58 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | on you | 24:61 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | for you | 26:135 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənə olsun | "on you;" | 28:55 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | sənin üzərinə | for you | 28:71 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | sənin üzərinə | for you | 28:72 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 31:20 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 33:5 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 33:9 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənə qarşı | towards you. | 33:19 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | upon you | 33:43 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you. | 35:3 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizə meydan oxuyacaq | over you | 37:30 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 39:71 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you, | 39:73 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | for you | 40:30 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üçün | for you | 40:32 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənə qarşı | against you | 41:22 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykumu | Sizə | on you | 43:68 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənə qarşı | about you | 45:29 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 45:31 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizin | for you | 46:21 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | upon you | 49:17 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üçün | for you. | 52:16 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sən | you, | 58:13 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üçün | upon you | 60:10 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | Sizə | to you | 65:11 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | bitdi | against you | 67:17 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | səninlə | upon you | 68:24 | 
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sənin üzərinə | upon you | 71:11 | 
| عمل | AML | ǎmile | bir iş görürsə | does | ||
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmele | Sənin işin | deeds | 3:195 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmeli | istilik | (the) work | 5:90 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 6:54 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelun | bir əməl | (as) a deed | 9:120 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelin | etmək- | deed | 10:61 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmele | onların işi | the work | 10:81 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelun | bir iş görmüşdü | (his) deed | 11:46 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | bir iş görürsə | does | 16:97 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | etdiyi kimi | he has done | 20:75 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelin | şüa | (the) deed(s), | 25:23 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmeli | istilik - | (the) deed | 28:15 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | bacarsaydı | does | 30:44 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 40:40 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 40:40 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 41:46 | 
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 45:15 | 
| عملا | AMLÆ | ǎmelen | iş görürsən | (in) deed. | ||
| ع م ل|AML | عملا | AMLÆ | ǎmelen | əməl | a deed | 9:102 | 
| ع م ل|AML | عملا | AMLÆ | ǎmelen | sənin əməlindən | (in) deed. | 11:7 | 
| ع م ل|AML | عملا | AMLÆ | ǎmelen | iş görürsən | (in) deed. | 18:7 | 
| ع م ل|AML | عملا | AMLÆ | ǎmelen | istilik | deeds. | 18:30 | 
| ع م ل|AML | عملا | AMLÆ | ǎmelen | işləyir) | deeds | 18:110 | 
| ع م ل|AML | عملا | AMLÆ | ǎmelen | işləyir | work | 21:82 | 
| ع م ل|AML | عملا | AMLÆ | ǎmelen | Biznes | righteous deeds, | 25:70 | 
| ع م ل|AML | عملا | AMLÆ | ǎmelen | iş görəcəksən | (in) deed. | 67:2 | 
| فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Və sonra bunu görürsən | then behold! | ||
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:196 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 2:198 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:200 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:222 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 2:234 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt da | Then when | 2:239 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 3:159 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt da | Then when | 4:6 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | isə | Then when | 4:25 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶen | Beləki | Then | 4:53 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Amma | Then when | 4:81 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Then when | 4:102 | |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 4:103 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 4:103 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | əgər | then when | 5:23 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | bunun kimi | and then | 6:44 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 7:34 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and suddenly | 7:107 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and suddenly | 7:108 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | (və sonra baxdılar) | and suddenly | 7:117 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 7:131 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | daha sonra | and then | 7:201 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 9:5 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 10:47 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So, when | 15:29 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | birdən | then behold, | 16:4 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 16:61 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 16:98 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 17:5 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | So when | 17:7 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | then when | 17:104 | |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 18:98 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | (və nə görmək lazımdır) | and behold! | 20:20 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | (və nə görmək lazımdır) | Then behold! | 20:66 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | behold, | 21:18 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | birdən | then behold, | 21:97 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | then when | 22:5 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | and when | 22:36 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | then when | 23:27 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 23:28 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 23:101 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 24:61 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 24:62 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | Və (bunu gördülər) | and behold! | 26:32 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | işdə | and behold! | 26:33 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and behold! | 26:45 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Bu halda | Then behold! | 27:45 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | but when | 28:7 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Və sonra bunu gördü | when behold! | 28:18 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Amma | But when | 29:10 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 29:65 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | deyərkən | Then when | 30:48 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | But when | 33:19 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | nə vaxt | But when | 33:19 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | and when | 33:53 | |
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 35:45 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | then behold! | 36:29 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | birdən | Then behold! | 36:37 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | işdə | and behold! | 36:51 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | so behold! | 36:53 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | indi oldu | Then behold! | 36:77 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | işdə | and behold! | 36:80 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | dərhal | then, behold! | 37:19 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 37:177 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 38:72 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 39:49 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | birdən | and behold! | 39:68 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 40:68 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 40:78 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Və sonra bunu görürsən | then behold! | 41:34 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | but when | 41:39 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | So when | 47:4 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | But when | 47:20 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | fe iƶā | vaxt | And when | 47:21 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 55:37 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 62:10 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 65:2 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | Bu halda | when | 67:16 | 
| | | فإذا | FÎZ̃Æ | feiƶā | vaxt | Then when | 69:13 | 
| فتراه | FTRÆH | fe terāhu | və görürsən | and you see it | ||
| ر ا ي|RÆY | فتراه | FTRÆH | fe terāhu | və görürsən | and you see it | 39:21 | 
| ر ا ي|RÆY | فتراه | FTRÆH | fe terāhu | Sən bunu görursən | and you see it | 57:20 | 
| فترى | FTR | fe terā | Görürsən | And you see | ||
| ر ا ي|RÆY | فترى | FTR | fe terā | Görürsən | And you see | 5:52 | 
| ر ا ي|RÆY | فترى | FTR | fe terā | və görürsən | and you will see | 18:49 | 
| ر ا ي|RÆY | فترى | FTR | feterā | sonra görəcəksiniz | then you see | 24:43 | 
| ر ا ي|RÆY | فترى | FTR | feterā | və görürsən | so you see | 30:48 | 
| ر ا ي|RÆY | فترى | FTR | feterā | Görürsən | so you would see | 69:7 | 
| فرآه | FR ËH | ferāhu | və kim görür | so that he sees it | ||
| ر ا ي|RÆY | فرآه | FR ËH | ferāhu | və kim görür | so that he sees it | 35:8 | 
| ر ا ي|RÆY | فرآه | FR ËH | fe rāhu | onu gördü | and see him | 37:55 | 
| ففسقوا | FFSGWÆ | fefeseḳū | pis işlər görürlər | but they defiantly disobey | ||
| ف س ق|FSG | ففسقوا | FFSGWÆ | fefeseḳū | pis işlər görürlər | but they defiantly disobey | 17:16 | 
| فوفاه | FWFÆH | feveffāhu | aydın görür | He will pay him in full | ||
| و ف ي|WFY | فوفاه | FWFÆH | feveffāhu | aydın görür | He will pay him in full | 24:39 | 
| لأظنك | LǼƵNK | leeZunnuke | Mən səni görürəm | [I] surely think you | ||
| ظ ن ن|ƵNN | لأظنك | LǼƵNK | leeZunnuke | Məncə sən | [I] think you - | 17:101 | 
| ظ ن ن|ƵNN | لأظنك | LǼƵNK | leeZunnuke | Mən səni görürəm | [I] surely think you | 17:102 | 
| لنراك | LNRÆK | lenerāke | səni görürük | surely see you | ||
| ر ا ي|RÆY | لنراك | LNRÆK | lenerāke | səni görürük | surely see you | 7:60 | 
| ر ا ي|RÆY | لنراك | LNRÆK | lenerāke | səni görürük | surely, see you | 7:66 | 
| ر ا ي|RÆY | لنراك | LNRÆK | lenerāke | səni görürük | surely [we] see you | 11:91 | 
| لنراها | LNRÆHÆ | lenerāhā | görürük | [we] surely see her | ||
| ر ا ي|RÆY | لنراها | LNRÆHÆ | lenerāhā | görürük | [we] surely see her | 12:30 | 
| مبصرون | MBṦRWN | mubSirūne | görürlər (həqiqəti) | (are) those who see (aright). | ||
| ب ص ر|BṦR | مبصرون | MBṦRWN | mubSirūne | görürlər (həqiqəti) | (are) those who see (aright). | 7:201 | 
| نراك | NRÆK | nerāke | səni görürük | [we] see you | ||
| ر ا ي|RÆY | نراك | NRÆK | nerāke | səni görmürük | we see you | 11:27 | 
| ر ا ي|RÆY | نراك | NRÆK | nerāke | biz görmürük | we see you | 11:27 | 
| ر ا ي|RÆY | نراك | NRÆK | nerāke | səni görürük | [we] see you | 12:36 | 
| ر ا ي|RÆY | نراك | NRÆK | nerāke | səni görürük | [we] see you | 12:78 | 
| نرى | NR | nerā | Biz görürük | We see | ||
| ر ا ي|RÆY | نرى | NR | nerā | görənə qədər | we see | 2:55 | 
| ر ا ي|RÆY | نرى | NR | nerā | Biz görürük | We see | 2:144 | 
| ر ا ي|RÆY | نرى | NR | nerā | və biz görmürük | We see | 6:94 | 
| ر ا ي|RÆY | نرى | NR | nerā | biz görmürük | we see | 11:27 | 
| ر ا ي|RÆY | نرى | NR | nerā | görməliydik | we see | 25:21 | 
| ر ا ي|RÆY | نرى | NR | nerā | biz görmürük | we see | 38:62 | 
| وأبصر | WǼBṦR | ve ebSir | Nə gözəl görürlər | and how (they will) see! | ||
| ب ص ر|BṦR | وأبصر | WǼBṦR | ve ebSir | Nə gözəl görürlər | and how (they will) see! | 19:38 | 
| ب ص ر|BṦR | وأبصر | WǼBṦR | ve ebSir | və (gözləyin) baxın | And see, | 37:179 | 
| وأرى | WǼR | ve erā | və görürəm | and I see. | ||
| ر ا ي|RÆY | وأرى | WǼR | ve erā | və görürəm | and I see. | 20:46 | 
| والبصير | WÆLBṦYR | velbeSīru | və görür | "and the seeing one?""" | ||
| ب ص ر|BṦR | والبصير | WÆLBṦYR | velbeSīru | və görür | "and the seeing one?""" | 6:50 | 
| ب ص ر|BṦR | والبصير | WÆLBṦYR | velbeSīri | və görən | and the seer | 11:24 | 
| ب ص ر|BṦR | والبصير | WÆLBṦYR | velbeSīru | və görür | and the seeing? | 13:16 | 
| ب ص ر|BṦR | والبصير | WÆLBṦYR | velbeSīru | görən | and the seeing, | 35:19 | 
| ب ص ر|BṦR | والبصير | WÆLBṦYR | velbeSīru | və görür | and the seeing | 40:58 | 
| وتراهم | WTRÆHM | ve terāhum | onları yenidən görürsən | And you see them | ||
| ر ا ي|RÆY | وتراهم | WTRÆHM | ve terāhum | və görürsən | And you see them | 7:198 | 
| ر ا ي|RÆY | وتراهم | WTRÆHM | ve terāhum | onları yenidən görürsən | And you will see them | 42:45 | 
| وترى | WTR | ve terā | Görürsən | And you (might) have seen | ||
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | And you see | 5:62 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | And you will see | 14:49 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | And you see | 16:14 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | And you (might) have seen | 18:17 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | and you will see | 18:47 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | and you will see | 22:2 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | And you see | 22:5 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | Görürsən | And you see | 27:88 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | and you see | 35:12 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | And you will see | 39:75 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | And you will see | 42:44 | 
| ر ا ي|RÆY | وترى | WTR | ve terā | və görürsən | And you will see | 45:28 | 
| ورأوا | WRǼWÆ | ve raevu | və qarşılarında görürlər | and they will see | ||
| ر ا ي|RÆY | ورأوا | WRǼWÆ | ve raevu | gördülər | and they will see | 2:166 | 
| ر ا ي|RÆY | ورأوا | WRǼWÆ | ve raev | və gördülər (və başa düşdülər) | and they saw | 7:149 | 
| ر ا ي|RÆY | ورأوا | WRǼWÆ | ve raevu | və qarşılarında görürlər | and they will see | 28:64 | 
| ورأيتهم | WRǼYTHM | ve raeytehum | və onları görürsən | and you see them | ||
| ر ا ي|RÆY | ورأيتهم | WRǼYTHM | ve raeytehum | və onları görürsən | and you see them | 63:5 | 
| ونراه | WNRÆH | venerāhu | görürük | But We see it | ||
| ر ا ي|RÆY | ونراه | WNRÆH | venerāhu | görürük | But We see it | 70:7 | 
| ويرى | WYR | ve yerā | və görürlər | And see | ||
| ر ا ي|RÆY | ويرى | WYR | ve yerā | və görürlər | And see | 34:6 | 
| يتذكرون | YTZ̃KRWN | yeteƶekkerūne | düşünür və məsləhət görürlər | remember. | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | يتذكرون | YTZ̃KRWN | yeteƶekkerūne | mütəfəkkirlər | take heed. | 2:221 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يتذكرون | YTZ̃KRWN | yeteƶekkerūne | məsləhət alırlar (belə ki) | remember. | 14:25 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يتذكرون | YTZ̃KRWN | yeteƶekkerūne | düşünür və məsləhət görürlər | remember. | 28:43 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يتذكرون | YTZ̃KRWN | yeteƶekkerūne | düşünür və məsləhət görürlər | remember. | 28:46 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يتذكرون | YTZ̃KRWN | yeteƶekkerūne | düşünür və məsləhət görürlər | remember. | 28:51 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يتذكرون | YTZ̃KRWN | yeteƶekkerūne | məsləhət alırlar | take heed. | 39:27 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يتذكرون | YTZ̃KRWN | yeteƶekkerūne | düşünür və məsləhət görürlər | take heed. | 44:58 | 
| يدبر | YD̃BR | yudebbiru | ehtiyat tədbirləri görür (aşağı salır) | He regulates | ||
| د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | qaydaya salmaq | disposing | 10:3 | 
| د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | sifariş vermək | disposes | 10:31 | 
| د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | təşkil edir | He arranges | 13:2 | 
| د ب ر|D̃BR | يدبر | YD̃BR | yudebbiru | ehtiyat tədbirləri görür (aşağı salır) | He regulates | 32:5 | 
| يدرك | YD̃RK | yudriku | görür | (can) grasp | ||
| د ر ك|D̃RK | يدرك | YD̃RK | yudriku | görür | (can) grasp | 6:103 | 
| يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶƶekkerūne | düşünür və məsləhət görürlər | remember. | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶkurūne | xatırlayırlar | remember | 3:191 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶkurūne | qeyd etmirlər | they remember | 4:142 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶƶekkerūne | məsləhət axtaran | who take heed. | 6:126 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶkurūne | qeyd olunmayıb | they mention | 6:138 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶƶekkerūne | düşünür və məsləhət görürlər | remember. | 7:26 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶƶekkerūne | məsləhət alırlar | receive admonition. | 7:130 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶƶekkerūne | Qoy dərs alsınlar | take heed. | 8:57 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶƶekkerūne | məsləhət görmürlər | pay heed. | 9:126 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶƶekkerūne | məsləhət axtaran | who remember. | 16:13 | 
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرون | YZ̃KRWN | yeƶkurūne | məsləhət görmürlər | they receive admonition. | 37:13 | 
| يراك | YRÆK | yerāke | səni görür | sees you | ||
| ر ا ي|RÆY | يراك | YRÆK | yerāke | səni görür | sees you | 26:218 | 
| يراكم | YRÆKM | yerākum | səni görür | see you | ||
| ر ا ي|RÆY | يراكم | YRÆKM | yerākum | səni görürlər | sees you - | 7:27 | 
| ر ا ي|RÆY | يراكم | YRÆKM | yerākum | səni görür | see you | 9:127 | 
| يرون | YRWN | yeravne | nə görürlər | they see | ||
| ر ا ي|RÆY | يرون | YRWN | yeravne | nə görürlər | they will see | 2:165 | 
| ر ا ي|RÆY | يرون | YRWN | yeravne | Görmürlər? | they see | 9:126 | 
| ر ا ي|RÆY | يرون | YRWN | yeravne | Görmürlər? | they see | 20:89 | 
| ر ا ي|RÆY | يرون | YRWN | yeravne | Görmürlər? | they see | 21:44 | 
| ر ا ي|RÆY | يرون | YRWN | yeravne | nə görürlər | they see | 25:22 | 
| ر ا ي|RÆY | يرون | YRWN | yeravne | nə görürlər | they will see | 25:42 | 
| ر ا ي|RÆY | يرون | YRWN | yeravne | nə görürlər | they see | 46:35 | 
| يرونهم | YRWNHM | yeravnehum | onları görürdülər | They were seeing them | ||
| ر ا ي|RÆY | يرونهم | YRWNHM | yeravnehum | onları görürdülər | They were seeing them | 3:13 | 
| يرى | YR | yerā | görür | he saw? | ||
| ر ا ي|RÆY | يرى | YR | yerā | görsəydilər | would see | 2:165 | 
| ر ا ي|RÆY | يرى | YR | yurā | görünməz oldu | is seen | 46:25 | 
| ر ا ي|RÆY | يرى | YR | yerā | nə görür | he saw? | 53:12 | 
| ر ا ي|RÆY | يرى | YR | yerā | görür | sees? | 53:35 | 
| ر ا ي|RÆY | يرى | YR | yurā | görüləcək | be seen. | 53:40 |